tartalom megosztás
Új F1 pályára (vagy helyszínre?) lettem figyelmes a napokban, bizonyos Abu Dzabira. Rákerestem a Google-lal, számtalan – csakis és kizárólag – hazai internetes oldal nevezi így az Abu Dhabi Grand Prix-t, megjegyzem, minden következetesség nélkül. Nekiálltam keresni, vajon miért ez az elnevezés, de semmit nem találtam, ami indokolná. Még a város történetének is utána néztem, hátha régen így hívták, de nem.
Az Egyesült Arab Emirátusok második legnagyobb városa, amely egy T-alakú szigeten fekszik. Nevének eredete bizonytalan, és számos feltételezés létezik. Ezek egyike, hogy ezen a területen valaha nagyon sok antilop és gazella élt, ami miatt néhány beduin törzs a mai napig Umm Ẓaby-nak (Antilopok Anyja) hívja.
Legvalószínűbb, hogy a város neve valaha Dhu Ẓabi volt (a magyar megfelelője valami olyasmi lehet, hogy Ahol sok antilop van), de a kb. 300 évvel ezelőtti feljegyzések már Abu Dhabiként említik.
Megnéztem a versenypálya nevét is, igazán szépen hangzik, úgyhogy leírom: Yas Marina Circuit. Tehát ennek sincs semmi köze a fönt már említett megnevezéshez.
A pálya hivatalos honlapja is Abu Dhabi Grand Prix-nak nevezi. Akkor most tessék mondani, ki és mire hivatkozva ír Abu Dhabi helyett Abu Dzabit?
