A
Pénzcentrum anonim szerzőjének a következő mondatokat sikerült "monitorra vetnie":
Ma már bizonyos esetekben nem hiba a germanizmus használata, ebben az esetben igencsak fülsértően hangzik. Pláne, hogy a "nem volt kifolyósítva a hitelük" helyett nyugodtan írhatta volna azt, hogy "még nem folyósították hitelüket".
Anonim újságírónk valószínűleg, mindennek ellenére, láthatóan igyekszik választékos stílusban írni. Talán ennek eredménye lehet az alábbi mondatban teljesen fölöslegesen használt gondolatjeles szerkezet, ami csak az értelmezést nehezíti.
Tökéletesen megfelelt volna, ha azt írja: "(...) hogy könnyítsen az ügyfelek gyenge forint miatt megemelkedett fizetési terhein".
Cimkék: Pénzcentrum
Szóljon hozzá!
